You don’t need to be concerned about the edges of the collaged pieces if you stitch it close enough together. Since it is a wall hanging, your typical quilting designs will be enough.
I have never had any problem with my needle getting sticky, I use the Titanium coated long arm needles in a 100/16 or 110/18 size. I also used invisible thread, no problem there either.