If the new owner is impressed with the awards, how about taking a photo of the ribbons to put on fabric and attach it as you would a label on the back? The ribbons are part of the quilt's story. Personally, I would prefer that as the ribbons themselves can be lost.