Is the whole spool broken inside? If not, take a cone to the hardware store. Find a size of pvc that will fit inside the spool. There are also round end caps that you could glue on the end.
If you can find a cap for serger thread cones that might work also. Hope that helps.