You would probably need to search for glaze techniques. Use a dry paint brush and drag the glaze over the painted surface. Practice on some sample pieces first. The results will be different depending on colors used and the amount of pressure used.
You may get a similar result using chalk paints too.