Does the border look like this?
https://sewfreshquilts.blogspot.com/...-tutorial.html
From your description it sounds like they want you to make a separate flange before putting the binding.
If it's too complicated, why not just put a binding and call it done?