I have painted on t shirts and used regular acrylic paint with the fabric medium or textile medium I bought at Joann fabrics or Michael's. It has washed well with no fading. You can get the fabric paint at either of those stores too and I am sure there are more stores. Walmart might even carry it.
Lynda