If it's not too much printing or however you decide to make the label, could you do something to the effect 'for (great-niece name); great granddaughter of (insert name); granddaughter of (name); daughter of (parents names). Made by (your name) great aunt? Kind of a family tree type of label without having to come up with lots of creative writing?? Just a thought.