I like the idea of retiring it like you retire a flag. If you've ever seen the Boy Scouts retire a flag, it is a somber, respectful, and incredibly moving ceremony. I have never been able to attend one and walk away dry-eyed.
You could do something similar with your quilts. And congratulations on making quilts that were loved so much, they wore out!