I find that quilting around an appliqued piece often makes it puff up. With leaves, I like to add a vein by quilting down the middle. This adds a little more texture, too. You could try to tack some batting under pieces you especially want puffy before you sandwich your quilt.