our local hospital requested that glitter fabrics not be used for face masks as they will sometimes use heat to disinfect and as you know the glitter can make a huge,irritating mess.
Think it you pull that fabric and re-wash the others, it should remove the glitter from the other fabrics. Maybe do a rinse cycle in the washer first?