I have used polyester thread and cotton thread. So far, the polyester thread has not melted under a hot iron.
I have heard that some nylon and monoilament threads will melt.
I have learned to do a bit of sewing on scraps before I sew on my "good" stuff.