The eye of the clamp shaped item rotates 360 degrees smoothly but does not seem to be otherwise adjustable so I kind of thought it maybe had something to do with guiding the treadle belt maybe?
Here are some separate pics of the 2nd item which has some sort of scale on one edge -
