The sit down quilt machines are the same long arm machine heads and do not have feed-dogs. Without feed dogs they could not do a zig zag stitch. Sorry, I think you are out of luck.
Conversely, you could get a domestic sewing machine with a deep throat and use it sideways.