While I think you could definitely add the applique after quilting, I think it could look better in the end to do the applique first then quilt. This would let you outline the applique pieces to make them pop, and would also give you a more decorative look to the quilting on the back (since you would see the overall design created by the applique on the back).