It's the act of pushing and adjusting the quilt so the section you're sewing lays flat under the needle area but is bunched up everywhere else.
In a previous post in this conversation I called it 'squashing the quilt around' because, being newer to quilting, I didn't know 'puddling' was the term used for this but instantly recognized it for what it was when I read it.