I’m a yoga instructor and fall prevention exercise physiologists. Unless I’m not understanding what you are doing I would strongly advise you not to make a cover for the yoga mat. This would be a huge fall risk. Those sticky mats are sticky for a reason! I would not allow any of my students to do standing poses on that mat.
what is really nice to have is a carrier for the yoga mat. That would be a great thing to make.