What are you looking to do? We can probably give a better answer if we know the context. As sewing wrote, different fabric lines will call the nearly same color completely different things. Generally speaking, though, yellow-green should be more toward yellow and vice versa. I think of navy as an almost black blue color and indigo as the color in Civil War era quilts, but everyone will have a different opinion.