I don't think there's a nut to hold the presser foot on. Here's a picture of a model 37
http://steelsewing.blogspot.com/2018...-machines.html Scroll down until you see the yellow Kenmore. The thumb screw should screw right into the presser foot shaft. No nut needed.
She just might not have the foot pushed all the way up or something?