Watson, I know how meticulous and knowledgeable you are and how frustrating this must be for you. I agree with
LAF2019 that more stitching is probably the best answer. Also, no reason not to do it on your domestic sewing machine if that's easier than putting it back on the longarm. Good luck and I hope we will see it soon!