Hi Love of Quilts, the attach feature is hidden in the "go advanced" section of the quick reply. After you have selected the file you want to upload you have to hit the upload button which is found to the right (scroll over) of where the attach name is seen.
The first picture doesn't have the scroll bar showing but you can see it in the pop up box in the second screen shot.
Good luck!