You have been given some very good advice and several options. The only thing that I can add is, be very careful how you phrase you explanation. Instead of saying that the quilt can't be repaired, marvel at how well loved it was. That could also lead into making a pillow to 'remember' the love of the old quilt while enjoying the comfort of a new quilt. Hugs! You are a good daughter.