I don't know if any are near you, but Grocery Outlet (bargain market) and Aldis are both good places to look for cheese at discount prices. We didn't have Aldis before our move, but there is one right across from the library I go to for sewing day now. Grocery Market was near our old house, their regular stock cheeses maybe not so great but lots of partial loads of various exotic stuff that was often quite good even if they were gone next time we went.
The stores I regularly shop at now don't have much n terms of Cacique or other Mexican cheeses, but I agree that Cacique is a good brand.