I'm working on my first t-shirt quilt and the only suggestion I've seen for the backs and sleeves is that they make great rags. Good, soft cotton fabric for polishing, etc.
I'm not working with very many shirts but there is a huge stack of leftovers. Think I'll have to give them to someone who uses rags a lot.