Dylan’s quilt is lovely! Maybe they thought it was too nice for a baby to use? ,
I told my DIL that mine was sturdy enough to be pulled backwards through the crib bars, wet. That seemed to give her the idea to use it.
I wonder if you could make a separate pad to go under the new one and leave the quilt drapey. The parts would need to stick together, though.