I took a class once and the instructor explained why "permanent" pens are not necessarily permanent on fabric...I can't remember why. I DO remember though what DOES work through washing, even bleaching: Fabrico Pens.
http://www.tsukineko.com/store/cart....duct_list&c=49