Unless the needle went completely thru, I'd be careful about sealing a puncture wound. I tend to agree with Maride, keep it clean and dry for awhile until the nail grows out past the wound. Tell hubby you can't wash dishes!! ;)
I'm sorry you were hurt...and that you don't like the quilt!