I would check first to see if etching would be affected by being exposed to oven temperatures. I've only used it on things that were not exposed to extremes.
Oven tempered glass is not the same as regular glassware glass. E-mail the manufacturer and check - it would be a shame to have it break in the oven when full of food.