I too think you should fix it for her, I've had a few like that, and they didn't want a new one, insisted I fix their loved quilt, I did. You should too. :D
hehe i have done the same thing to one of my quilts. i want to fix it but im not sure how to yet. i still sleep with it all worn out because its my favorite thing to sleep with.=]