Just a thought. You could paint the entire box with a coat or two of polyurethane. That would protect your fabric from the wood. They make a non-oil based poly that dries quickly and easy clean up. I'd use a throw away brush and make a quick job of it.
I like what you've done with the boxes.